![[Análises] Dicionário Yorubá-Português (José Beniste) Resumidos.](https://episodes.castos.com/660078c6833215-59505987/images/2608468/c1a-085k3-8dm17z6zizzq-4wiulh.jpg)
Show Notes
Dicionário Yorubá-Português (José Beniste)
- Amazon Brazil Store: https://www.amazon.com.br/dp/8528615227?tag=9natreebrazil-20
- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Dicion%C3%A1rio-Yorub%C3%A1-Portugu%C3%AAs-Jos%C3%A9-Beniste.html
- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Dicion+rio+Yorub+Portugu+s+Jos+Beniste+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1
- Shopee: https://asia.buys.trade/shopee_Dicion%C3%A1rio-Yorub%C3%A1-Portugu%C3%AAs-Jos%C3%A9-Beniste.html
- Leia mais: https://brazil.9natree.com/read/8528615227/
#Léxicoyorubáportuguês #Sistematonalyorubá #Exemplosdefrasestraduzidas #Gramáticabásicadoyorubá #Liturgiadoscandomblés #DicionrioYorubPortugus
Dicionário Yorubá-Português, de José Beniste, é uma obra de referência voltada à consulta e ao estudo inicial da língua yorubá a partir do português brasileiro. Publicado pela Bertrand Brasil, o volume combina um amplo repertório lexical — apresentado no sentido yorubá-português — com exemplos de frases traduzidas, classificação gramatical e uma introdução às estruturas fundamentais do idioma. Seu escopo, portanto, ultrapassa o de uma lista de equivalências vocabulares: busca oferecer instrumentos para reconhecer formas, pronunciar palavras e compreender seu emprego em enunciados. A obra se insere também no contexto histórico da permanência do yorubá no Brasil, particularmente nas liturgias dos candomblés de matriz africana. Sem reduzir a língua a esse uso religioso, Beniste a apresenta como idioma vivo, falado em países da África Ocidental e preservado, em determinadas práticas brasileiras, como patrimônio cultural e religioso. O livro atende tanto à consulta pontual quanto ao aprendizado sistemático, desde que o leitor considere a direção específica de sua organização.
- Amazon Brazil Store: https://www.amazon.com.br/dp/8528615227?tag=9natreebrazil-20
- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Dicion%C3%A1rio-Yorub%C3%A1-Portugu%C3%AAs-Jos%C3%A9-Beniste.html
- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Dicion+rio+Yorub+Portugu+s+Jos+Beniste+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1
- Shopee: https://asia.buys.trade/shopee_Dicion%C3%A1rio-Yorub%C3%A1-Portugu%C3%AAs-Jos%C3%A9-Beniste.html
- Leia mais: https://brazil.9natree.com/read/8528615227/
#Léxicoyorubáportuguês #Sistematonalyorubá #Exemplosdefrasestraduzidas #Gramáticabásicadoyorubá #Liturgiadoscandomblés #DicionrioYorubPortugus
Dicionário Yorubá-Português, de José Beniste, é uma obra de referência voltada à consulta e ao estudo inicial da língua yorubá a partir do português brasileiro. Publicado pela Bertrand Brasil, o volume combina um amplo repertório lexical — apresentado no sentido yorubá-português — com exemplos de frases traduzidas, classificação gramatical e uma introdução às estruturas fundamentais do idioma. Seu escopo, portanto, ultrapassa o de uma lista de equivalências vocabulares: busca oferecer instrumentos para reconhecer formas, pronunciar palavras e compreender seu emprego em enunciados. A obra se insere também no contexto histórico da permanência do yorubá no Brasil, particularmente nas liturgias dos candomblés de matriz africana. Sem reduzir a língua a esse uso religioso, Beniste a apresenta como idioma vivo, falado em países da África Ocidental e preservado, em determinadas práticas brasileiras, como patrimônio cultural e religioso. O livro atende tanto à consulta pontual quanto ao aprendizado sistemático, desde que o leitor considere a direção específica de sua organização.
